Тавет Атлас/Thavet Atlas
Перевод с эстонского Надежды Катаевой-Валк
Щёлк! Я включаю гореть солнышко!
Во дворе и в парке
узнаешь меня каждый раз -
у меня же косичка
как у божьей коровки!
Только здесь,
вдоль коридора, где я ковыляю,
одна ковыляю,
бутылка со шлангом в кармане.
Маму, отца и братьев
через стекло наблюдаю
по воскресеньям…
Болезнь мне из зеркала смотрит в лицо
там в зеркале лысая девочка…
Но это ведь пугало тролля,
чтоб донимать медвежонка-коалу,
поющего мне колыбельные….
Ох, вам никак не понять
как я в ожидании лета
на улице, в парке
всё время
на детских качелях качаюсь,
чтобы крикнуть вам в след
в уходящие спины:
Оглянитесь,
узнайте меня по головке
и не лысой, больной -
по косичке божьей коровки …
Но пока, до тех пор
я включаю светить моё солнце
фиолетово- синее,
вечернее
и
запоздалое…
Больная девочка
© Copyright: Надежда Катаева-Валк, 2016
Свидетельство о публикации №116103100830
Свидетельство о публикации №116103100830
Рецензии
Очень трогательно. Но это и упрёк взрослым, да и власти за неспособность, а иногда и нежелание решать страшную проблему детских серьёзных заболеваний.
Спасибо за Ваше неравнодушие к этому.
Анатолий Черевишник 12.12.2016 04:35 • Заявить о нарушении
Спасибо за Ваше неравнодушие к этому.
Анатолий Черевишник 12.12.2016 04:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Анатолий. Мой здесь только перевод. Но тема близка многим и мне тоже.
Надежда Катаева-Валк 16.12.2016 23:00 Заявить о нарушении
Надежда Катаева-Валк 16.12.2016 23:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.