Горная в небо уходит гряда.
Ночь затаилась в умолкшей груди.
Путь исчезает за мной – в никуда,
Чёрная бездна лежит впереди.
Шаг торопливый похож на полёт,
Страх, словно холод, бежит по спине.
Вижу – навстречу неспешно идёт
Старец по узкой тропинке ко мне.
Медлит старик, освещённый луной.
Вьётся тропа под ногой, как змея.
Кто он?.. Быть может, стоит предо мной
С ангелом схожая совесть моя?..
Знаю, что сон это, только никак
Я отойти ото сна не могу...
Вихрь пролетел над ущельем, как знак.
Старец исчез, словно тень на снегу. –
Белым орлом в небеса улетел,
И показалось в преддверии дня –
Это отец мой ушедший хотел
Снова украдкой взглянуть на меня.
Перевод с табасаранского
http://www.stihi.ru/2016/11/20/8063
Рагим Рахман. Тропа совести
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2016
Свидетельство о публикации №116103100001
Свидетельство о публикации №116103100001
Рецензии
Табасаранский... Первый раз слышу.. Презрение вызывает, что СТРАХ в душе этого человека..НАСТОЯЩИЙ МУЖчина лишён страха. Если ему мужеский ЧИН по чину. Быть должен без страха и упрёка. Смелого пуля боится! Смелого штык не берёт!
Валентина Анастас 06.12.2016 23:11 • Заявить о нарушении
Валентина Анастас 06.12.2016 23:11 • Заявить о нарушении
Страх ведом всякому человеку без исключения. Главное суметь его преодолеть.
Спасибо, Валентина! Успехов Вам и добра!
Владимир Сорочкин 06.12.2016 23:15 Заявить о нарушении
Спасибо, Валентина! Успехов Вам и добра!
Владимир Сорочкин 06.12.2016 23:15 Заявить о нарушении
Благодарю, Владимир! И ещё благодарю, что не в обиду. Наверно, что удаль бесшабашная, уверенность в себе, присуща Русичам! Сколь не читала азиатских "авторов" - больше трусости в из "виршах". Мудрости - капля, а осторожность, предубеждений - море. Глупо. Так Человек не "родиться". С уважением и искренней благодарностью,
Валентина Анастас 06.12.2016 23:29 Заявить о нарушении
Валентина Анастас 06.12.2016 23:29 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.