Темефос Антиохец, 400год Н. Э

Стихотворенье юного Темефоса,сраженного любовью,
Сегодня прочитали мы. И я не скрою,
Испытали радость мы и удивленье.
Название произведенья – «Эмонид».
О молодом, прекрасном друге Антиоха Епифана.
Великодушном, пылком, остроумном.
Неутомимом в страсти, но при том благоразумном.
Любимце Самосат…
Хоть говорится о годах давно минувших,
Сто тридцать пятый, сто тридцать седьмой
Примерно год навскидку,
Правления династии царей Греко-Сирийских .
Но столько искреннего чувства в каждой строчке скрыто,
Что всем читателям понятно и открыто –
Эмонид – фигура подставная.
Стихотворенье говорит нам о любви Темефоса,конечно!
О чувстве, что льется прямо из души его,
Чтоб стать стихом. Мы понимаем это.
О да, мы понимаем, друзья  ближайшие его.
И да, конечно же, мы знаем,кому посвящены стихи.
Но посторонним не откроем ничего!..
Зачем непосвященным знать, к кому обращены
На самом деле эти строчки.
А мы же, дочитав до точки,
Готовы стихотворение про Эмонида
Вновь и вновь перечитать…
               
                К.Кавафис. 1925г.
                Перевод с греч. А. С.