Fu Hsien
China – 239 -294
Ruinosas lluvias
;Alza los pies y te hundes m;s profundo en el barro!
En las calles del mercado, ning;n carro pasa.
Orqu;deas y canela se venden por el precio de la basura,
Le;a y grano m;s preciado que las m;s brillantes perlas.
ФУ ХСИЕН
Китай
ГУБИТЕЛЬНЫЕ ДОЖДИ
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Поднимешь ногу и в грязи увязнешь скоро!
Движение повозок улицам на рынке чуждо.
Корица с орхидеями в цене не больше сора.
Дрова и подороже что, в цене жемчужин.
28.09.16
Перевод оригинала из «Isla Negra» № 12/420 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Fu Hsien Китай. Губительные дожди
© Copyright: Ольга Шаховская, 2016
Свидетельство о публикации №116102908591
Свидетельство о публикации №116102908591
Рецензии