"Карл Пятый,римский император, говаривал, что
французским с друзьями говорить прилично. Но
если бы он российскому языку был искусен, то,
конечно, нашёл бы в нём живость французского..."
М.В.ЛОМОНОСОВ
Есть в мире язык, живописно звучащий.
Сравнится ль с ним русский, что сер?
Французский язык и красив, и изящен.
Могу привести вам пример.
Все школьники наши слабы в переводе,
Лишь знают "бонжур" и "адью".
А как по-французски "Любовь проходит"?
Знакомьтесь: "Лямур пердю".
- Бесстыжий! - кричат мне.- Сходи к унитазу?...
Однако напрасен тот крик:
Ведь я не пердю, извините за фразу.
Таков уж французский язык.
Урок французского языка
© Copyright: Ян Таировский, 2016
Свидетельство о публикации №116102907163
Свидетельство о публикации №116102907163
Рецензии