Пауль Шеербарт
Перевод с немецкого
Мне хотелось бы гладить твои руки,
Но ведь ты не здесь.
Мне хотелось бы целовать твои руки,
Почему ты не здесь?
Мне хотелось бы говорить с тобой
О старых, старых временах –
Я стал таким одиноким,
Ты так далеко, далеко!
______________
Paul Scheerbart
Weit! Weit!
Ich moechte Dir streichen die Haende,
Doch Du bist ja nicht hier.
Ich moechte Dir kuessen die Haende,
Warum bist Du nicht hier?
Ich moechte mit Dir plaudern
Von alter, alter Zeit –
Ich bin so einsam geworden,
Und Du bist weit-weit!
Далеко! Далеко! Scheerbart
© Copyright: Александр Таташев, 2016
Свидетельство о публикации №116102900319
Свидетельство о публикации №116102900319
Рецензии