Стонала мама! Отец рыдал.
Я с ними в гибельный мир попал:
Голый и кричащий жгуче,
Как злодей, укрытый в туче.
Я вырываюсь из рук отца:
Бьюсь, запелёнатый, до конца :
Связан, устал я, что просто жуть -
Буду дуться на мамину грудь.
*
INFANT SORROW
My mother groand! my father wept.
Into the dangerous world I leapt:
Helpless, naked, piping loud;
Like a fiend hid in a cloud.
Struggling in my fathers hands:
Striving against my swadling bands:
Bound and weary I thought best
To sulk upon my mothers breast.
*
Младенческое горе
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2016
Свидетельство о публикации №116102903021
Свидетельство о публикации №116102903021
Рецензии
Infant Sorrow
Songs of Experience by William Blake, 1794 / Песни опыта Уильяма Блейка, 1794
Вячеслав Толстов 29.10.2016 10:08 Заявить о нарушении
Songs of Experience by William Blake, 1794 / Песни опыта Уильяма Блейка, 1794
Вячеслав Толстов 29.10.2016 10:08 Заявить о нарушении