Еще день, еще ночь. Из T. Petty and The HB

Снова ночь. Спасти я должен смочь 
На реальность свою точку зрения.
Новый день. Мой путь закрыла тень.
Не передать мне эти ощущения.

А кто-то все обштопал, я так одинок.
Все идет не так…
Идет не так…  давно.
Меня не научили быть самим собой.
Все идет не так…
Идет не так…  давно.

Снова ночь. Распахнутые очи.
Чужой славы блеск рвет в клочья сон.
Новый день. Сознанье набекрень.
Вдаваться в объясненья тяжело.

А кто-то в шоколаде, я так одинок.
Все идет не так…
Идет не так…  давно.
Меня не научили быть самим собой.
Все идет не так…
Идет не так…  давно.

Так сколько еще дней простоять?
Сколько еще ночей продержаться?
Сколько еще дней простоять?
Сколько еще ночей продержаться?

Но настанет ночь, порву я круг порочный.
Тебя я крепко очень обниму.
Будет день, возьму свое, затем
На новую ступень я перейду.



Текст песни Tom Petty and The Heartbreakers – One More Day, One More Night
(«Echo», 1999)

One more night, God I've had to fight
To keep my line of sight on what's real
One more day I fear I've lost my way
I don't know how to say what I feel
Someone better hurry I'm all alone
And I keep breaking down
Breaking down, you know?
No one ever taught me to be on my own
And I keep breaking down
Breaking down, you know?

One more night my eyes reflect the light
In the distance something bright appears
One more day it's too hard to explain
What goes on in my brain is not clear

Someone better hurry I'm all alone
And I keep breaking down
Breaking down, you know?
No one ever taught me to be on my own
Yeah and I keep breaking down
Breaking down, you know?

So hold on one more night
Hold out one more day
Hold on one more night
Hold out one more day

There'll be one more night and things will be made right
Again I'll hold you tight my dear
One more day and I'll collect my pay
And soon be far away from here