Прачнулася — восень! Нарэшце блукае
У горадзе ціхім даверлівым Каем.
Няветлівым, добрым, бязрадасным Каем
У горадзе восень клянова блукае.
Клянова блукае, ступае клянова.
Далонькамі клёнаў трапляе пад колы.
У горадзе восень і холад, і вечар.
І клёны ўтрапёна ўглядаюцца ў вечнасць...
Кляновая восень
© Copyright: Дарья Дорошко, 2016
Свидетельство о публикации №116102701594
Свидетельство о публикации №116102701594
Рецензии
Дарья, такое красивое, "поющее" стихотворение. Объясните, пожалуйста значение "няветлівым" и "пад колы". С Вашего разрешения хотела бы перевести на укр. язык.-Л.Г.
Лариса Геращенко 26.04.2017 18:41 • Заявить о нарушении
Лариса Геращенко 26.04.2017 18:41 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Лариса! Попробуйте перевести, пожалуйста. Няветлівы — неучтивый, нелюбезный, невежливый, неприветливый.
Пад колы — под колёса.
Всего доброго!
Дарья Дорошко 27.04.2017 08:14 Заявить о нарушении
Пад колы — под колёса.
Всего доброго!
Дарья Дорошко 27.04.2017 08:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.