The Beatles - Another Girl

ДРУГАЯ
Музыка и слова Джона Леннона и Пола Маккартни.
Из репертуара гр. Битлз, альбом "На помощь!" (1965)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2016)

Вступление:
И я ушёл, ушёл к другой, ушёл к другой.

1
Ты вечно меня терзала, что я - только твой,
Но с этого дня мне стало тоскливо с тобой.
Я не хочу быть лишь с одной, я ж не дурной,
И я ушёл, ушёл к другой, ушёл к другой.

2
Она в мире всех милее, (а) была не одна.
Никто больше не умеет того, что она.
А ты послушать и отстать теперь должна,
Ведь у меня теперь она, она одна
Будет рядом до конца,
И не разлюбит до смертного венца.

3
Не то, чтобы я с тобою несчастен бывал,
Но с этого дня с другою я счастье познал.
Я не хочу быть лишь с тобой, я ж не блажной,
И я ушёл, ушёл к другой, ушёл к такой,
Что одна любовь мне даст,
Что никогда не изменит, не предаст.

4
Не то, чтобы я с тобою несчастен бывал,
Но с этого дня с другою я счастье связал.
Я не хочу быть лишь с тобой, я ж не дурной,
И я ушёл, ушёл к другой, ушёл к другой, ушёл к другой.

------------------------------------

ANOTHER GIRL
Words & music by John Lennon & Paul McCartney
Sung by 'The Beatles', album 'Help!' (1965)

Intro:
For I have got another girl, another girl.

1
You're making me say that I've got nobody but you.
But as from today, well, I've got somebody that's new.
I ain't no fool and I don't take what I don't want,
For I have got another girl, another girl.

2
She's sweeter than all the girls and I met quite a few.
Nobody in all the world can do what she can do.
And so I'm telling you, "This time you'd better stop!",
For I have got another girl, another girl,
Who will love me till the end,
Through thick and thin She will always be my friend.

3
I don't want to say that I've been unhappy with you,
But, as from today, well, I've seen somebody that's new.
I ain't no fool and I don't take what I don't want,
For I have got another girl, another girl,
Who will love me till the end,
Through thick and thin She will always be my friend.

4
I don't want to say that I've been unhappy with you,
But, as from today, well, I've seen somebody that's new.
I ain't no fool and I don't take what I don't want,
For I have got another girl, another girl, another girl.

-----------------------------------------
Прослушать можно тут
https://youtu.be/LJKLzoR3Wr8?list=PLF1ZB
RM0c9slUzzxUa5LjuPAaWyKU3f0x
-----------------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или заказать по почте michaelstrebkov@yandex.ru