5. The Beatles! Think For Yourself перевод

Синхронный перевод песни "Think For Yourself"
группы The Beatles из альбома "Rubber Soul" (1965)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=-9H8zp72dxg (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/61527/ the-beatles-think-for-yourself
http://ru23348.mp3cc.org/search/f/ the+beatles+think+for+yourself/
05-The_Beatles_-_Think_For_Yourself.mp3



Я двину пару фраз
О том, что ты болтала сто раз.
Лгала ты, мне сказав
О чудесах, что наблюдаем мы закрыв глаза.

Делай, что хочешь ты,
Иди – знай, куда идти.
Думай сама, расходятся наши пути.

Покинул я тебя,
Руины жизни оттолкнул от себя.
Ты все же видишь свет,
Но твой припудрен мозг, ты снова ищешь новых бед.

Делай, что хочешь ты,
Иди – знай, куда идти.
Думай сама, расходятся наши пути.

Пусть разум твой закрыт,
Старайся думать, где тот ключ зарыт.
И шансы высоки:
Исправить сможешь ты еще свои все косяки.

Делай, что хочешь ты,
Иди – знай, куда идти.
Думай сама, расходятся наши пути.

Делай, что хочешь ты,
Всегда знай, куда идти.
Думай сама, расходятся наши пути.
Думай сама, расходятся наши пути.


************************************************


THINK FOR YOURSELF
(George Harrison)


I've got a word or two
To say about the things that you do
You're telling all those lies
About the good things that we can have if we close our eyes

Do what you want to do
And go where you're going to
Think for yourself 'cause I won't be there with you

I left you far behind
The ruins of the life that you have in mind
And though you still can't see
I know your mind's made up you're gonna cause more misery

Do what you want to do
And go where you're going to
Think for yourself 'cause I won't be there with you

Although your mind's opaque
Try thinking more if just for your own sake
The future still looks good
And you've got time to rectify all the things that you should

Do what you want to do
And go where you're going to
Think for yourself 'cause I won't be there with you

Do what you want to do
And go where you're going to
Think for yourself 'cause I won't be there with you
Think for yourself 'cause I won't be there with you


Рецензии
Вы публикует перевод песни на amalgama-lab.com ?

Ингрет Нагоева   12.02.2019 08:10     Заявить о нарушении
Нет, там не публикую, а что?

Сергей Коваль 7   12.02.2019 08:14   Заявить о нарушении
Просто я всегда там читаю переводы песен.

Ингрет Нагоева   12.02.2019 08:29   Заявить о нарушении