VII
Quaeris, quot mihi basiationes
Tuae, Lesbia, sint satis superque?
Quam magnus numerous Libyssae harenae
Lasarpiciferis jacet Cyrenis,
Oraclum Jovis inter aestuosi
Et Batti veteris sacrum sepulcrum;
Aut quam sidera multa, cum tacet nox,
Furtivos hominum vident amores:
Tam te basia multa basiare
Vesano satis et super Catullo est,
Quae nec pernumerare curiosi
Possint nec mala fascinare lingua.
-------------------------------------------
7
Cколько, спрашиваешь, надо мне лобзаний
Твоих, Лесбия, чтобы мне хватило?
Как бесчисленны пески ливийские,
Что лежат в Кирене смолоносной
Меж горячего Юпитера вещальней
И святой гробницей Батта древня,
Как бесчисленны созвездья в ночи тихой,
Что любовь людей скрывают потаённо,
Столько будет и безумному Катуллу
Твоих поцелуев милых вдоволь,
Чтоб завистники и счёт им потеряли,
Чтобы злые языки не навредили. (24.10.2016)
7. Quaeris, quot mihi basiationes... Catullus
© Copyright: Ольга Кайдалова, 2016
Свидетельство о публикации №116102404192
Свидетельство о публикации №116102404192
Рецензии