Только Ты

                This is just a simple song,
                That I've made for you on my own,
                There's no hidden needing, you know that
                I When I say I love you, honey,
                Please believe I really do 'cause**
               
                F.R.David, «Words»

                мой перевод:

                Это всего лишь песня,
                Тебе сочинил её я.
                Не скрыты в словах секреты,
                Люблю, дорогая, тебя.
                Пожалуйста, правде верь ты.


Стихом, поверь, не пустословлю.
Сейчас лишь им могу встречать
Любимой взгляд, тепло ладони…
Строфою счастлив… И не рад. 

Пусть нет во всей Вселенной силы
Из сердца барда меч извлечь,
Обнять же нежно… Сердце милой
Пером пытаюсь я, без встреч. 

Настанет час, июнь* свидетель,      
Услышишь главные слова,
И только Ты на белом свете
Продлить ночь сможешь до утра'. 

Когда-нибудь, в любое время… 

Но не гранатовый браслет
Раскроет запертые двери
И станет чувствами владеть.




___________________
июнь (лат. Junius)  - «месяц Юноны», древнеримской богини брака

коллаж автора