Robbie Williams - Heavy Entertainment Show

Good evening, children of cultural abandon | Приветики, детишки, далёкие от культуры,
You searched for a saviour, well here I am | Вы искали своего спасителя, что ж, вот он я!
And all the best ones are dying off so quickly | Все лучшие слишком быстро вымерли,
While I'm still here, enjoy me while you can | Так что, покуда я с вами, наслаждайтесь, пока можете!

Welcome to the Heavy Entertainment Show | Добро пожаловать на шоу мощных развлечений,
The charisma's non-negotiable | Харизма зашкаливает,
Welcome to the Heavy Entertainment Show | Добро пожаловать на шоу мощных развлечений,
I'm about to strip and you're my pole | Я уже почти начал раздеваться, побудешь в роли моего шеста?

We are so glorious | Мы все такие славные,
Why not leave your job and come on tour with us? | Почему бы вам не бросить работу и не рвануть с нами в тур?
Before I drop dead and die | Пока я не рухнул прямо тут и не умер?

Good evening, lovers of quality entertainment | Привет вам, любители качественных развлечений,
Good evening to the others that don't know hit | И всем остальным, кто ещё не слышал мой новый хит, тоже привет.
Even you will leave here with a t-shirt and a programme | Даже вы не сможете уйти отсюда, не прикупив по случаю футболку и программку,
Got a house in LA, I'm still paying for it… | Ведь у меня есть дом в Лос-Анджелесе, и я за него пока ещё не расплатился…

Welcome to the Heavy Entertainment Show | Добро пожаловать на шоу мощных развлечений,
It's just the tip but no one will know | Это всего лишь один большой бардак, но никто не заметит эту простую истину,
Welcome to the Heavy Entertainment Show | Добро пожаловать на шоу мощных развлечений,
All the girls (Robbie!), the boys go (No!) | Девчонки за, а парни против.

You are magnificent | Ты великолепна,
Maybe come on stage and be a part of it | Может быть, поднимешься на сцену и примешь участие в процессе?
I said maybe, baby, baby oh | Оу, я же сказал «может быть», детка!

Come leave the life you're living | Оставь свою реальную жизнь,
Show me the light you're giving | Покажи мне, как ты можешь сиять,
I'll give it all then a little bit more, oh-oh-woah | И я дам тебе всё и даже чуть больше…

"He would sell his children | «Он готов продать собственных детей
For a hit in Belgium | Чтобы только возглавить бельгийский чарт,
God knows what he's done | Одному лишь богу известно, что он сотворил,
For a number one" | Чтобы стать Номером Один»

Welcome to the Heavy Entertainment Show | Добро пожаловать на шоу мощных развлечений,
Where the more you see, the less you know | Чем больше ты всматриваешься, тем меньше замечаешь,
Welcome to the Heavy Entertainment Show | Добро пожаловать на шоу мощных развлечений,
Where Eminem meets Barry Manilow | Где Эминем встречается с Барри Маниловым

I am notorious | Я хорошо поднаторел
For making all the crowd sing the chorious | Заставлять толпу петь вместе со мной,
I just made up that word | Я успел запудрить мозги всему миру!

Come love the life I'm living | Любите мой образ жизни!
Bathe in the light I'm giving | Купайтесь в моём сиянии!
"He'll give it all and a little bit more" | «Он отдаст всё и даже немного больше»

Welcome to the Heavy Entertainment Show | Добро пожаловать на шоу мощных развлечений,
I'm a volcano that's about to blow | Я – вулкан, который вот-вот начнёт извергаться,
Welcome to the Heavy Entertainment Show | Добро пожаловать на шоу мощных развлечений,
This is how I'd like to say "Hello" | Я так говорю «привет»