Вишванатхпрасад Тивари. Ручка. Пер. с хинди

Подними ее

в ней скрыты
песни богов и небесных дев
улыбки малышей

она может наполнить цветы красками
воду огнем
а огонь – каплей света

брось ее, прицелясь
из каменной плиты забьют ключи
растопят всё оружие на свете

она может дать
безымянному имя
бесформенному форму
тишине слова
может стереть
черты леса и моря
может создать
грамматику земли

если по твоей небрежности
она останется лежать во тьме
то землю заполонит мрак
станут рычать хищные звери

подними ее
всхлипывает она во тьме, беспомощная
ей нужна рука
что записывала Веды
и плавила железо

ей нужна рука
что никогда не напишет «конец»
конец предоставь
ей.


Рецензии