Джон Маккрей. Приходит ночь

                The Night Cometh (Приходит ночь)

          Cometh the night.  The wind falls low,
          The trees swing slowly to and fro:
           Around the church the headstones grey
           Cluster, like children strayed away
          But found again, and folded so.

          No chiding look doth she bestow:
          If she is glad, they cannot know;
           If ill or well they spend their day,
                Cometh the night.

          Singing or sad, intent they go;
          They do not see the shadows grow;
           "There yet is time," they lightly say,
           "Before our work aside we lay";
          Their task is but half-done, and lo!
                Cometh the night.

     Приходит ночь

Приходит ночь и ветер чуть.
Листву пытается качнуть.
Надгробья серые стоят,
Как стайка маленьких ребят,
Присевших, чтобы отдохнуть.

Ночь не подарит хмурый взгляд,
Никто не знает, кто здесь рад,
Как день прошел, как минул прочь.
    Приходит ночь.

Грустят они или поют,
Но тени всё длиннее тут,
«Еще есть время, – шёпот их, –
Чтоб отдохнуть от дел своих».
За дЕнь всех дел не превозмочь.
    Приходит ночь.