Liliputins in German

der Mensch, die Menschen    man, men ( human being )-1
=====================================================

der Kopf, die Koepfe    head, heads
======================================
Er ist nicht auf den Kopf gefallen  He is smart ( bright)
fallen, fiel, gefallen  fall
den Kopf nach links, nach rechts drehen- to turn head to the left or to the right
drehen, drehte, gedreht turn
mit dem Kopf nicken to nod one's head,  to bow one's head
sicht etwas durch den Kopf gehen lassen  to think about something very carefully
sich(endlos) ueber etw. den Kopf zerbrechen  to overthink sth. 
zerbrechen , zerbrach, zerbrochen  to break
gehen, ging, gegangen   go
lassen, liess, gelassen  let
Das will mir nicht in den Kopf ! It's incomprehensible !
den Kopf verlieren  to lose one's head
verlieren, verlor, verloren   lose
den Kopf in den Sand stecken  to bury one's head in the sand
denken, dachte, gedacht   to think
Wer haette das gedacht !?  Who would have thought ?
verstehen, verstand, verstanden  to undersand
Haben Sie mich verstanden ?  Do you undertstand me ?
Ich verstehe Sie/ dich nicht I don't understand you.
Ich vertstehe nur Bahnhof. I don't understand you
Denk dran ! Keep it in mind !
vergessen, vergass, vergessen  to forget
Vergiss nicht ! Don't forget !
sich an etwas errinnern   remember
sich etwas einspraegen   memorize
einpraegen praegte ein, eingepraegt
klug, klueger, am kluegsten   smart
dumm, duemmer, am duemsten   stupid
Das ist duemmer als die Polizei erlaubt ! That was as stupid as you can get. [coll.]
der Dummkopf   idiot
nicht alle Tassen im Schrank haben  to be crazy
einen Vogel haben

das Haar, die Haare  hair, hairs
===================================
wachsen, wuchs, gewachen  to grow
schnell, schneller, am schnellsten  fast
langsam, langsamer, am langsamsten  slow
kaemmen, kaemte, gekaemmt  to comb
der Kamm die Haarbuerste  comb
waschen, wusch, gewaschen  wash
schneiden, schnitt, geschnitten  cut
Haare auf den Zaehnen haben 
Er hat Haare auf den Zaehnen. He has a sharp tongue 
Sie hat Haare auf den Zaehnen She has all the answers.


das Auge, die Augen  eye, eys
====================================
Auge um Auge, Zahn um Zahn  An eye for an eye, a tooth for a tooth
ins Auge springen to catch sb.'s eye
aufmachen, machte auf, aufgemacht  open
zumachen, machte zu, zugemacht     close
ein Auge aut etwas werfen  to check sb. out [coll.]
ein Auge aut etwas zudruecken to bend the rules, to turn a blind eye 
zudruecken, drueckte zu, zugedrueckt
werfen, warf, geworfen  to throw
mit jemandem unter vier Augen sprechen to talk to sb. in private
Tomaten auf den Augen haben to be blind
Aus den Augen, aus dem Sinn.  Long absent, soon forgotten.
sehen, sah, gesehen   see
schauen, schaute, geschaut look
Trau schau wem ! Try before you trust!
gucken, guckte, geguckt    look
grosse Augen machen  to be surprised
Das Auge isst mit ! You eat with your eyes (first)!idiom
blind    blind
farbblind  colorblind
 


die Augenbraue, die Augenbrauen
==============================

das Ohr, die Ohren  ear, ears
=================================
hoeren, hoerte, gehoert  hear
zuhoeren, hoerte zu, zugehoert  listen
die Ohren steif halten  Keep your chin up !
Halte die Ohren steif ! Keep your chin up !
das Schlitzohr  smooth operator [coll.] crook
Ich bin ganz Ohr ! You have my undivided attention !
taub   deaf
laut, lauter, am lautesten  laud
leise, leiser am leisesten quiet


der Mund, die Muender , das Maul, die Maeule  mouth
====================================================
aufmachen, machte auf, aufgemacht  open
zumachen, machte zu, zugemacht     close
Er ist nicht auf den Mund gefallen !
Mach den Mund zu ! Keep your mouth shut !
Halt's Maul ! Shut up !
essen, ass, gegessen eat
fressen, frass, gefressen eat ( animals)
trinken, trank, getrunken  drink
atmen, atmete, geatmet to breath
sprechen, sprach, geschprochen to speak
sagen, sagte, gesagt to say
Was Du nicht sagst !  You don't say ! No shit !( coll.0
reden, redete, geredet to give a speech
singen, sang, gesungen  sing
fluestern, fluesterte, gefluestert  whisper
jemanden den Honig um den Mund schmieren to butter sb. up [coll.]
schmieren, schmierte, geschmiert  spread

der Zahn , die Zaehne  tooth, teese
===========================================
Auge um Auge, Zahn um Zahn An eye for an eye, a tooth for a tooth
putzen, putzte, geputzt  to brush
die Zahnbuerste  tooth brush
die Zahnpaste    tooth paste    
die Naschkatze  sweet tooth
Haare auf den Zaehnen haben   He has a sharp tongue She has all the answers

die Nase, die Nasen
=========================================
atmen, atmete, geatmet to breath
riechen, roch, gerochen  smell
stinken, stank, gestunken   stink
die Nase putzen  to blow the nose