Музыкальный перевод Kakushinteki Metamaruphose!

Адаптированный перевод для наложения на музыку песни Aimi Tanaka - Kakushinteki Metamaruphose!/ Аими Танака - Потрясающее перевоплощение!  из аниме Himouto Uamaru-chan/Двуличная сестренка Умару-чан
Автор-переводчик: Aisten0k
Бесплатный прием заказов на переводы тут: http://vk.com/cg_al­fair


Юма – к победе!
Юма – к победе!
Нет, не Юма – Умаре!
Юма – к победе!
Юма – к победе!
Нет, не Юма – Умаре!

Мне игры счастье приносят, я за них все отдам!
Давай, зажги на всю катушку, девочка!
Только смотри, чтобы никто не узнал,
Что ты ведешь двойную жизнь!

Спрячусь от всех я в любимый наряд.
И ленивцем пора стать  - выходные грядут!
Ноутбук и кино… Где же чипсы мои?
Буду дни на пролет  сидеть в своем углу!

Школьная красавица, равных нет и не найти.
Хрупка и чиста, словно розы лепестки…
Мне завидуют все, но стоит только прийти домой –
Снова стану лентяйкой, позабыв обо всем!
Не хочешь ли присесть со мной?

Девиз мой:  «Спи, ешь, играй!» и станет красочней жизнь!
Всегда, всегда любила только игры я!
Старший братишка строг бывает порой,
Но он готов прощать сестре капризы все.
То дома нехороший двойник, ленивый, вредный, глупый и родной!

Юма – к победе!
Юма – к победе!
Нет, не Юма – Умаре!
Юма – к победе!
Юма – к победе!
Нет, не Юма – Умаре!

Есть у меня один важный секрет –
Стоит лишь улыбнуться - умиляются все!
Только это мираж, притворяюсь на «пять»,
Свою маску снимать не стану никогда.

Чиби дома бегает, в стрелялки пора играть –
Сидеть за приставкой я часами могу!
Где же мой талисман,  он удачу принесет…
Так давайте сражаться, ценный приз заберем.
Не забудь высший класс показать! (Да начнется грандиозная битва!)

Стараюсь элегантной быть,
Однако сложно скрывать свою тайну порой
А правду знает только брат, другим кажусь я примером побед беспечных
Хочу сказать «Спасибо!» всем, кто верит в образ, что создала для себя.

Дома ад создает мне иногда старший брат,
Убирая игры на чердак!

Что дальше?
Злимся недолго друг на друга, не беда -
Ведь мы родня и нам обиды не страшны.
Миримся и снова будем не разлей вода,
Лениться можно без конца!

Давай же! Фильмы скучают без меня, пора играть -
Еще, еще, пускай звенит мой смех в ночи.
Надо от жизни брать любые дары,
Сердца родных своей улыбкой покорять!

Менять себя не стану ни за что,
Привыкла быть такой, какая есть!

Юма – к победе!
Юма – к победе!
Нет, не Юма – Умаре!
Юма – к победе!
Юма – к победе!
Нет, не Юма – Умаре!

Вот жизнь моя!