Oh, Heaven, do you see
As far as people are weak and hateful:
Without explaining their dreams,
All fall into the grave.
And only you, Father,
For the world of darkness and the ignorant,
Oh, just you, the Creator!
Give me the star of hope!
Оригинал.
О, Небо, видишь ль ты
Насколько люди слабы и постылы:
Не изъяснив свои мечты,
Все падают в могилы.
И только ты, Отец,
Для Мира мрака и невежд,
О, только ты, Творец!
Даруешь мне звезду надежд!
Перевод на английский (своих стихов) —
Гончаров А.С.
О, Небо, видишь ль ты. Перевод
© Copyright: Айзек Гончаров, 2016
Свидетельство о публикации №116101904469
Свидетельство о публикации №116101904469
Рецензии