Шоу должно продолжаться

Шоу должно продолжаться
Перевод: Ковалева Александра Сергеевича

Пустые пространства - для чего мы живем?
Без постоянства- куда мы идем?
Хоть кто ни будь знает, что ищем мы все?
Герой одинокий, убийца во тьме.

Как за кулисами в пантомиме
Мы по струнке живем отныне

Припев:
Шоу должно продолжаться,
А, сердце мое разрываться
Грим исчезает с лица
Но я лишь смеюсь до конца.

Случайность в жизни как шанс что дан
Душевной болью закрыт роман
Мы снова быстро вперед идем
Хоть кто-то знает, зачем живем?

Я совершенствуюсь сейчас в пути
Мое терпение растет в груди
Дорогу скоро я уступлю
И свет свободы я обрету.

Припев:
Шоу должно продолжаться,
А, сердце мое разрываться
Грим исчезает с лица
Но я лишь смеюсь до конца.

Душа моя как бабочка и сказка не умрет
И я друзья отправился в желаемый полет
Вам это может вымыслом конечно показаться
Но шоу постоянно должно ведь продолжаться

Судьбу свою я встречу с улыбкой на лице
Я никогда не сдамся в настигнутом конце 
Я оплачу по счету, поверьте все отдам
Продолжив это шоу друзья на радость вам

The Show Must Go On
Исполнитель: Queen

Empty spaces -What are we living for?
Abandoned places -I guess we know the score
On and on, does anybody know  what we are looking for? 
Another hero  Another mindless crime

Behind the curtain  In the pantomime
Hold the line, does anybody know  what we are living for? 

CHORUS :
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking,
but my smile still stays on
               
Whatever happens  I'll leave it all to chance
Another heartache Another failed romance
On and on, does anybody know 
what we are living for?

I guess I'm learning  I must be warmer now
I'll soon be turning round the corner now
Outside the dawn is breaking but inside, in the dark
I'm aching to be free

CHORUS:

The show must go on
Inside my heart is breaking 
My make-up may be flaking
but my smile still stays on

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly, my friends
The show must go on (yeah)

I'll face it with a grin I'm never giving in
Ooh, I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
(On with the show)