Майя Энджелоу Женская работа

Мне дети нужны:
Чтоб штопать штаны,
Чтоб грязь вытирать,
Вязать свитера,
Куриных котлет
Нажарить в обед
Для них, крепышей,
Моих малышей.
Мне радость и честь –
Помощники есть.
Полоть огород
Бежит мой народ.

И пусть их рубашки
Потребуют глажки,
И вырежут братья
Картинки из платья,
Я с ними,
сколь не были б дни не легки.
Залечим царапины и синяки!
За хлопоты – от колыбели до скрипки –
Достаточно маме в награду улыбки!

Солнце меня согреет
И напоит дождь.
Лоб охладят скорее
Капли росы из ладош.

Злые ветра погонят
тучи в гремящий бой.
Буря меня не тронет,
И усыпит прибой.

Мир так прекрасен, пряча
За силуэты гор
Солнечный шар горячий,
Моря густой простор.
Живы и лист, и камень,
Свет от звезды, луна...
Так улыбайтесь маме,
Мать у детей одна.

*******************************

Maya Angelou  Woman Work

I've got the children to tend
The clothes to mend
The floor to mop
The food to shop
Then the chicken to fry
The baby to dry
I got company to feed
The garden to weed
I've got shirts to press
The tots to dress
The can to be cut
I gotta clean up this hut
Then see about the sick
And the cotton to pick.


Shine on me, sunshine
Rain on me, rain
Fall softly, dewdrops
And cool my brow again.


Storm, blow me from here
With your fiercest wind
Let me float across the sky
'Til I can rest again.


Fall gently, snowflakes
Cover me with white
Cold icy kisses and
Let me rest tonight.


Sun, rain, curving sky
Mountain, oceans, leaf and stone
Star shine, moon glow
You're all that I can call my own.