Перевод стиха татарской поэтессы Газизы Самитовой

Сидит девица на камне
Возле матушки-реки,
По щекам её сбегают
Слёзы,будто ручейки

Шелестит волною Волга-
Дева юная,не плачь!
Слёзы горю не помогут,
Лишь умчится время вскачь

Почему ты плачешь,дева?
Отчего зовёшь беду?
-Потому что чует сердце -
Своё счастье не найду...

И сказала Волга деве-
Выше нос,смелей вперёд!
Солнцу улыбнись на небе,
Песню спой - печаль уйдёт!


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →