На площади

Площадь вся погружена
В раскаленный жар камней.
Пляшет девушка одна,
Как плясунья прежних дней.
Город зноем усыплен.
Люди впали в забытьё,
И, клонясь в полдневный сон,
В окна смотрят на неё…


Так возникнет в некий час
В нашем взгляде огонь живой –
В церкви говорят у нас.
будто это – Дух Святой,
Для влюбленных это – любовь
Для земли – теплынь с утра,
Милостыня для бедняков,
А для добрых – свет добра…


Воздух от жары дрожит.
Нет на площади даже пса . . .
Только девушка кружит,
Изгибаясь, как лоза.
И гитары нет у ней,
Даже бубен не звучит:
Будит отзвуки камней
Каблучков дрожащий ритм…


Так возникнет в некий час
В нашем взгляде огонь живой –
В церкви говорят у нас,
Будто это – Дух Святой,
Для влюбленных это – любовь,
Для земли – теплынь с утра,
Милостыня для бедняков,
И для добрых – свет добра…


А на площади – покой.
Только девушка поет.
3то гимн любви живой
Вдаль над крышами плывет
Город зноем усыплен.
Окна все спешат закрыть,
Словно жаждут мертвецов
От живых отгородить…


Возникает в некий час
В нашем сердце яркий свет,
Но спокойнее для нас,
Если света в сердце нет..
Мы спешим глаза закрыть,
Уши заткнуть, чтоб до конца
Не посмел никто будить
Наши старые сердца…


Воет в городе пустом
Пёс на площади пустой,
И, как пес над мертвецом,
Люди воют над судьбой

Перевод В.Бетаки