Eric Carmen - All By Myself

ALL BY MYSELF
lyrics, ukrainian translation
youtube.com/watch?v=ROEWmbOYChk
(відео, українські субтитри)
еквіритм-переклад пісні:
Eрік Кармен - Зовсім Один
український переклад Christian Scherbakov


в нас був роман
тоді то був лише обман
це була гра, тільки дурман
тепер я сам

тепер один
не зупинити часу плин
тепер як дзвонить телефон
збавляю тон

я сам в житті
не хочу йти
себе в житті
я не знайшов
мені в житті
не встигнути
я сам в житті
зрадив любов

для чого мур
коли пустив стрілу амур?
любов, що схожа на сумбур
вдягла ажур

я сам в житті
не хочу йти
себе в житті
я не знайшов
мені в житті
не встигнути
я сам в житті
знайду любов

як був юнак
я був самотній одинак
і грав любов'ю просто так
було однак

я сам в житті
не хочу йти
себе в житті
я не знайшов
мені в житті
не встигнути
мушу в житті
знайти любов


ALL BY MYSELF
Eric Carmen

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone

Living alone
I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone
Nobody's home

All by myself
Don't want to be
all by myself
anymore
All by myself
Don't want to live
all by myself
anymore

Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure

All by myself
Don't want to be all by myself anymore
All by myself
Don't want to live all by myself anymore

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone

All by myself
Don't want to be
all by myself
anymore
All by myself
Don't want to live
all by myself
anymore

All by myself
Don't want to be
all by myself
anymore
All by myself
Don't want to live
all by myself
anymore

All by myself
Don't want to be
all by myself
anymore