Visio Beatifica

Когда тебя я созерцаю, и с другой планеты воздух
Мне в один миг и наполняет и стесняет грудь,
И в сердце боль и радость в импульсе сливаются едином,
Я знаю...

Когда тебя я слышу, но не звуки льются, а вино
И горечью и сладостью горит во рту и плавно опьяняет,
И хочется и плакать, и смеяться, и бежать, не ведая куда,
Я знаю...

Когда читаю твои строки, и упиваюсь каждым словом, как манною,
Что в пустыне страждущих Израиля сынов питала денно,
Заглатывая, как голодный волк, твои параграфы и запятые,
Я знаю...

Когда во мне ты совершаешь Le travail
qui fait vivre en nous ce qui n'existe pas,1
И дух животворит, и плоть опять бессильна,
Я знаю...

Да, тогда я знаю, что лицом к лицу
С тобою, О Искусство, я стою,
(А мир теней презренный, что так призрачен и беден, –  уже вдали),
И голову склонив, – я уваженья дань тебе преподношу.



1 - усилие, которое наделят в нас жизнью несуществующее (фр.), цитата из Г. Маркузе, "Одномерный человек", Москва, 1994 г., стр. 88.