На тему. A Red, Red Rose by Robert Burns

***
Прекрасной розы лепесток
алее чем заря
ложащаяся на восток
а ты любовь моя
июньской розы алый цвет
и тихий звон ручья
и мелодичней песни нет
чем красота твоя
пылающий любви цветок
любимая моя
и пусть минутам выйдет срок
чтобы забыть тебя
пускай расплавится песок
и высохнут моря
я попрощаюсь и вернусь
когда взойдет заря
и тысяч миль не побоюсь
чтобы найти тебя
в тысячелетья обернусь
запомнивший тебя

13.10.16

***

Robert Burns

A Red, Red Rose

O, my love is like a red, red rose,
That is newly sprung in June.
O, my love is like the melody,
That is sweetly played in tune.
As fair are you, my lovely lass,
So deep in love am I,
And I will love you still, my Dear,
Till all the seas go dry.
Till all the seas go dry, my Dear,
And the rocks melt with the sun!
O I will love you still, my Dear,
While the sands of life shall run.
And fare you well, my only Love,
And fare you well a while!
And I will come again, my Love,
Although it were ten thousand mile!