Французский художник и русская девушка

Французский художник

Присядьте вот сюда, мадам,
Я приготовлю краски, кисти.
Ах да, забыл! Мы пополам
Разделим завтрак с вами...

Девушка

Птичий?

Французский художник

Pardon?* Не понял вашу мысль.

Девушка

Во Франции я голодаю.
Не думайте, что жизни смысл
Моей, что голод утоляю.
Но я, как в гости прихожу,
Лишь ломтик вижу авокадо,
Бокал вина. Я не сужу!
Я знаю: так у вас и надо,
И голод вовсе ни при чём,
Но мы в России, мы встречаем...

Французский художник (с улыбкой)

Гостей с огромным калачом
И пересахаренным чаем.

Девушка

Не смейтесь! Мы такой народ,
Души широкой не стыдимся.
Порою всё наоборот:
Мы даже нищие как принцы,
Поскольку знаем о заре,
Что средь полей глухих восходит.
Мы жили славно при царе,
Но нынче в сказках эти годы.

Французский художник

Наслышан я о русских - да!
Мадам, я вами восхищаюсь.
Во сне я вижу иногда
Глаза, где русский дух и радость.

Девушка

Нет, не понять вам до конца...
Когда мы радуемся - плачем,
У нас тревожные сердца,
И нам не жить, не жить иначе!

Французский художник (шутливо)

Но и французы - ничего!
Мы с виду - франты и пижоны,
Но нет важнее ничего,
Чем русских барышень брать в жёны.

Девушка (с досадой)

Поскольку кроткие все мы
И можно вить из нас верёвки?
Мы не боимся ни зимы...

Французский художник (смеясь)

Ни самой жгучей русской водки!

Девушка (усмехаясь)

Опять всё тот же разговор!
Ещё скажите, что медведи
У нас слоняются с тех пор,
Как появилась Русь на свете.

Французский художник (хохоча)

Хоть верьте, хоть не верьте, но
Все русские о них болтают.
Я заучил уже давно
Всю вашу соль подобных баек.
Но всё ж скажите мне, мадам...

Девушка

Мадмуазель - прошу не путать!

Французский художник

Простите! Дайте по губам
Вы мне за этакую глупость.

Девушка

Так что хотели вы спросить?

Французский художник

Зачем покинули Россию
Вы, коль не можете прожить
Без вашей родины красивой?

Девушка

У нас, поверьте, тяжко жить,
Подружки все мои сбежали,
Меня сумели соблазнить
Уйти подальше от причала,
Где родилась я и росла.
Уехала я вдаль - и что же?
Здесь легче жить? И песнь светла?
Здесь вечер сказочно погожий?
Здесь безопасней и теплей?
Медведь у вас не ходит - верно!
Но мне ничуть не веселей,
Что я ушла от русской скверны!
Она дороже мне земель,
Где так легко. Родны оковы,
Где я свободна!

Французский художник

Vous etes belle!**
Я говорю вам это снова!

Девушка

Порою думаю я вновь
В мою отчизну возвратиться.

Французский художник

Вернитесь! Родина - любовь
Для всех зверей, для малой птицы.
А вы не можете запеть,
Пока во Франции живёте.
В глазах я ваших разглядеть
Сумел тоску. Понять непросто
Тому вас, кто, увы, далёк
От этих мыслей и стремлений,
Но я, поверьте, одинок,
И потому порою гений
В загадках душ и в их чертах,
Ведь как-никак я живописец.
Вся жизнь моя - в людских глазах,
Судьба моя - вот эти кисти!

Девушка

Так нарисуйте же меня,
Ведь я пришла к вам за портретом!

Французский художник

Увы, увы, моя вина,
Я не могу, ведь вы же где-то,
Вы не со мной, мадмуазель,
Я не могу поймать то солнце,
Что в вашем облике, ma belle***,
Ведь вы загадочней Джаконды.

Девушка (шутливо)

Ну что ж, прощайте, милый друг,
Меня вы разочаровали.
Да, силы нет у этих рук,
Что много лиц нарисовали.

Французский художник

Всё потому, что вы милы
Мне больше всех других на свете.
Но вы уже не веселы?
Pardon! Простите дерзость эту!

Девушка

За что прощать? Уеду я,
А вы останетесь, мой милый.
Вы позабудете меня,
И в руки к вам вернётся сила.

Французский художник

Нет, нам нельзя расстаться, нет!
Я напишу вам непременно
Письмо и буду ждать ответ.
Ведь вы ответите мне, верно?

Девушка

И сколько лет наш сладкий сон,
Француз мой пылкий, будет длиться?

Французский художник

Пока заупокойный звон
Нас не заставит пробудиться.

_____________________________________

* Pardon? - Простите? (фр.)
** Vous etes belle! - Вы прекрасны! (фр.)
*** Ma belle - красавица (фр.)