Татjaна Кисс
Грана живота
Сломљена цветна
Грана живота.
Она каже збогом твом осмеху.
С безобзирношћу ветра,
С песмама мећава…
Препев на србски језик:
Веселинка Стојковић
Татьяна Кисс
Ветка жизни
Сломлена цветущая
Ветка жизни.
Она прощается с твоей улыбкой,
С безрассудством ветра,
С песнями вьюги...
http://www.stihi.ru/2015/06/18/5795
http://www.stihi.ru/rec_author.html?veselaiscomrs
Фотографија: Веселинка Стојковић
Грана живота. Татjaна Кисс
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2016
Свидетельство о публикации №116101103044
Свидетельство о публикации №116101103044
Рецензии
Дорогая Веселинка !
Очень заботливо оформлено :
какой здесь вижу я прекрасный цветок !
Радуется душа !
Вы разместили на странице перевод ,
сделанный Вами , Веселинка ,
с таким мастерством и изяществом !
Спасибо за сердечное тепло и желание
сделать мне чудесный подарок !
Очень рада видеть и читать Ваш перевод !
С уважением ! Татьяна
Татьяна Кисс 18.10.2016 20:38 • Заявить о нарушении
Очень заботливо оформлено :
какой здесь вижу я прекрасный цветок !
Радуется душа !
Вы разместили на странице перевод ,
сделанный Вами , Веселинка ,
с таким мастерством и изяществом !
Спасибо за сердечное тепло и желание
сделать мне чудесный подарок !
Очень рада видеть и читать Ваш перевод !
С уважением ! Татьяна
Татьяна Кисс 18.10.2016 20:38 • Заявить о нарушении
Тањушка драга,
И моја је душа радосна. Минијатура је заиста прекрасна. Хвала Вама!
А никада није касно за лепу реч, Тањушка.
Много Вас поздрављам.
Срдачно,
Веселинка
Веселинка Стойкович 19.10.2016 23:27 Заявить о нарушении
И моја је душа радосна. Минијатура је заиста прекрасна. Хвала Вама!
А никада није касно за лепу реч, Тањушка.
Много Вас поздрављам.
Срдачно,
Веселинка
Веселинка Стойкович 19.10.2016 23:27 Заявить о нарушении