Адам Ева и Моисей в пустыне

;No vendr;? ;C;mo era?
(Y la luz que se iba di; una broma.
Separ; al ni;o loco de su sombra.)
Гарсия Лорка





Это играют тени
Способом не разумным
Переростая в мачты
Те что вершат нам судьбы

Мысль одолеет к ночи
И медленно чепедою
Тени придут порочны
Светом гонимы прочь

Так торжество сокроя
Запросто сядут рядом
Мелочной дрязгой вечной
Перемещают стадо

Не находя отличий
Белое с чёрным матом
Мне б их послать привычно
Но я страдаю рядом

Глупо конечно слушать
Тот гомон слов без смысла
Но проникает в сущность слово что яд змеиный
Мне бы включить фонарик
И приобщиться к свету

Но я стенаю рядом
Слушая песню эту



***


Trasmundo

El ni;o mudo

El ni;o busca su voz.
(La ten;a el rey de los grillos.)
En una gota de agua
buscaba su voz el ni;o.
No la quiero para hablar;
me har; con ella un anillo
que llevar; mi silencio
en su dedo peque;ito.

En una gota de agua
buscaba su voz el ni;o.

(La voz cautiva, a lo lejos,
se pon;a un traje de grillo.)

Мусолил мысль печальный Лорка
Он гнал воинственный народ
Востоку ту толпу навстречу.

И Лоркин хрен был изувечен
Черпал он силу не в попал
И все, как водится в разлад.

Ушёл запад на Восток
Печально
Смеялся Гелиус недавно
Как хилый, чах печальный Лорка
Шагая с западных пригорков

Смеялся Геля, слышно было
Как он запрвские ветрила
Направил с мыслью откровенья
С рассветом(
Был Восточныйветер)

С каким упорством он шагал
Я даже верить перестал
Что есть иное превосходство
И ветер западный иссяк
Как капелька воды что раньше
Питала берег роковой
Ушёл родник
Нет избавленья
Нет слова и нет наставленья

Исчезло поселенье с карты
Никто не проявил участь
Сломали и ворота вмиг
Остался древний там старик

Он мимоходом запер воды
И не слышны теперь подводы
Что проезжали мимо этой
Пространством закрепленной вехи.

Искать родник что заперт в почве
Пустое дело
Можно срочно поддать и выпить за причину
Торжествовать святу годИну



***

 Nocturnos de la ventana

II
Un brazo de la noche
entra por mi ventana.

Un gran brazo moreno
con pulseras de agua.

Sobre un cristal azul
jugaba al r;o mi alma.

Los instantes heridos
por el reloj pasaba


Веселья дом когда средь окон
Эфиром мысли породив
Мечтает Лорка не о жизни
Мечтает он как палладин

О том заветной круге света
Среди арены и прыжков
Среди бесчувственных поэтов
Мечтает были самим собой

И арлекин наш растворился
Пропал среди мирских забот
Его проказами удивился
В вышел пшик пошёл он вон

Прогнали Арлекино с цирка
Прогнали смех и суету
Первоночально он в копилку
Запрятал вечность и игру

Нет дела зрителей не судят
Пропел свою последнюю песнь
И можешь дальше не смотреть
Мне очень жаль что Арлекино

Не стал подобием шута
Он вдруг решил украсть корону
И в том была его игра
Он вдруг решил что арлекином

Его назвали БКЗ труда
Ошибка вышла, суета
Заела зрителей
Зевают
Он только пасть здесь открывает
И смех средь зала.

Спрятал он в свой чемодан и зайца кроху
И шляпу, вечное перо
И яблоко давным давно
В его копилку укатилось
И скороходы сапоги
И те от счастия ключи.

Осталось приобресть
Из злата
Святое сердце.
Но расплата
Ждала его
Он не попал
В тот круг сияния

Кто ж знал
Так время рассудило свыше
Спит арлекин
И он не слышит