On stormy days,
When the wind is high,
Tall trees are brooms
Sweeping the sky.
They swish their branches
In basket of rain
And wash and sweep
Blue again.
(Dorothy Aldis)
В ненастные дни,
Когда ветер гуляет,
Деревья метлой
Небеса подметают.
И ветви свои
В ведрах дождика моют,
И снова метут,
Чтоб отмыть голубое.
* * *
В ненастные хмурые дни,
Когда сильный ветер бушует,
Деревья, как кисти, — они
Ветвями на небе рисуют.
Опустят их в ведра с дождем,
Где синие капли лежали,
И хлещут, и моют потом,
Чтоб смыло дождем все печали.
By Dorothy Aldis
© Copyright: Ирина Андржеевская, 2016
Свидетельство о публикации №116101000554
Свидетельство о публикации №116101000554
Рецензии