Симоненко Василь в переводе Юрия Петракова
– Моя мова
Все в тебе слилось, соединилось.
Как случилось, что в тебе одной
Шепотом восторга озарилось,
И призывом вновь идти на бой?
Ты дала поэту силу крыльев,
Ту, что поднимает в высоту,
А ученым мудрым подарила
Дух открытий, веру в красоту.
Век тебе расти не увядая,
Век цвести поэзией дыша.
Пусть в тебе живет частицей Рая
Нежная и добрая душа.
УКРАИНЕ
Когда иссякнут родники надежды
И знойным пеклом буду я томим
Тебе одной возрадуюсь, как прежде,
И пригорюнюсь с именем твоим.
Когда в пол - неба молния сверкает.
Фантомом ярким, диким и немым
Я именем твоим благославляю
И проклинаю именем твоим.
Когда же злобой небеса пылают
И сокрушают напрочь синеву,
Я за тебя, с тобою умираю
И по приказу твоему живу!
Юрий Петраков из мовы
© Copyright: Ольга Петракова 2, 2016
Свидетельство о публикации №116101003448
Свидетельство о публикации №116101003448
Рецензии
Прекрасно ! Сила духа и любви к Родине
очень по сердцу !
Браво Юрий !
Ида Вагнер 01.01.2017 12:34 • Заявить о нарушении
очень по сердцу !
Браво Юрий !
Ида Вагнер 01.01.2017 12:34 • Заявить о нарушении