* (авторизованный поэтический эквиритмический перевод)
Оригинал: Imaginе, John Lennon
Представь себе - нет рая,
Попробуй, это легко,
Нет ни рая, ни ада,
Есть лишь небо одно.
Представь себе, что люди
Краткий миг живут.
Границы все пропали,
Представь – исчез их след,
И воевать не надо,
Религий тоже нет.
Представь себе, что люди
Мирно в мире живут.
Думаешь я – мечтатель ?
Мои слова – не дым.
Встань со мною рядом
И мир увидишь иным.
Бедных нет, богатых -
Представь такой сюжет.
Жадных нет, голодных,
Чужих на свете нет.
Представь, что люди
Меж собой равны.
Думаешь я – мечтатель ?
Мои слова – не дым.
Встань со мною рядом
И мир увидишь иным.
10 августа 2016 Греция, Олимпийская ривьера
Представь
© Copyright: Сергей Суконнов, 2016
Свидетельство о публикации №116100908671
Свидетельство о публикации №116100908671
Рецензии