Лёг лiсточак на шыбу аконную. Бел. укр

Лёг лісточак на шыбу аконную,
Што за вестку ён зранку прынёс?
Восень грукае ветрам у коміне,
Выпрабоўвае зноўку мой лёс.
Халады... Халады ноччу просяцца
Даць прытулак у цёплым жытле,
Дагарыць з ветрам цЯжар адносінаў,
Не паўстане, як фенікс у тле.
Па-за межамі нашай свядомасці
Тое вогнішча зладзіць працяг -
У прасторы нябеснай, агромністай
Развінуўшы калінавы сцяг.

8.10.2014   Ядвіга Доўнар(Кур'яновіч)


Мирослава Стулькивская http://www.stihi.ru/2018/10/11/140
*****************************

Ліг листочок на шибку віконечка.
Що за вісточку вранці приніс?
Осінь стукає вітром у комині
 Випробовує долю мені.
Холоди уночі знову просяться
 До тепла притулитись в житлі.
Догорить з вітром тиск у відносинах,
Не повстане, як фенікс у тлі.
Поза межами нас у свідомості
 Те багаття продовжить життя-
У безмежного неба прозорості,
Развернувши калиновий стяг.


Рецензии
Здравствуйте, Ядвига!
Наслаждаюсь снова Вашими стихами. Они замечательны, в наполненности смыслом и глубокими чувствами. Такие красивые и одухотворённые.
С теплом и уважением

Маша Виленская   14.10.2018 13:59     Заявить о нарушении
Маша, спасибо! Сделала перевод " Вераснёвы сум" у Мирославы. Пока не размещала у себя, а у неё в рецензии. С уважением,

Ядвига Довнар   14.10.2018 23:21   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.