по поводу болгарских эмоций

в принципе болгарские нюансы Ощущений
мало переводимы на русский
в русском много чего нет, чего есть в болгарском..!!
болгарские чувственные Ощущения как бы ярче..!!
но за счёт чего то.
в болгарском языке Воли Больше.
меньше рамки.
и вторые смыслы более доступны пониманию.
но в принципе опять к тому же....(*)
многое непереводимо в принципе.
ДА..!!формально буквы будут совпадать...
но от этого не станет легче.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →