Ульрих Рот. Дивный ворон

Белый ворон воздух пил — 
Коктейль из грома и дождя…
Белый ворон воздух пил —
Прикосновение дождя…

Куда летишь, мой ворон-призрак,
Зовешь в неведомую даль?
Ты забери меня с собой!
Куда летишь, мой ворон-призрак?
Мне чувств былых уже не жаль…
Ты забери меня с собой!

Дивный ворон — закричит,
А музыка умрёт в тиши…
Дивный ворон — закричит,
И нас в тумане не ищи…

Куда летишь, мой ворон-призрак,
Зовешь в неведомую даль?
Ты забери меня с собой!
Куда летишь, мой ворон-призрак?
Мне чувств былых уже не жаль…
Ты забери меня с собой!


2016, Нск

ред. 13 января 2021.

© йЕРО, MMXXI.


Оригинал:

Yellow Raven *

Music & Lyrics: Ulrich Roth

The yellow raven sipped the air
Of thunder and of rain…
The yellow raven sipped the air
Gentle lies kissing the rain…

Where do you go, fantastic dreambird?
Take me away to somewhere
Take me away from here!
Where do you go, fantastic dreambird?
Answer to my yearning
Take me away from here!

The firebird began to cry
When the music died away…
The firebird began to cry
And smoke was slowly drifting by…


* Песня группы Scorpions с альбома Virgin Killer (1976).