Жребий

Что за тело запорошило, что за дело...
Не задела осень лето, не задела...
Ни прощения, ни сожаления, -
Жизнь не прожита!
Пусть встаёт на дыбы гость непрошеный...
Брошен камень в воду студёную.
Кнут не нужен коню холёному.
Страсть и зной с потом, с пеной солёною,
С броней в наковальне закованы,
Голос мудрости и свободы годы!!!
Не нужна никому непогода...
Не по зубам, по годам своих били
Не отбили охоту шутить, - не пробили...
Закаленные руки у братьев зажили,
Только кони, любовь свою не пропили,
Пропели, прожили...
Проскакали галопом по полю, забыли.
Половодье снесло злость, а злобу копытом забили..
Жребий брошен, замели след, замыли.
Жеребец ржёт ретивый и в мыле...
Без узды... на мели... счастливый...

Княжна Татьяна Романова

What kind of body was powdered, what’sthe matter...
An autumn didn't catch a summer, didn't catch ...
No forgiveness, no regret
Life is not lived yet!
Let the uninvited guest rears up ...
A stone is thrown into the icy water.
The well-groomed horse does not need the whip.
The passion and the ardor with a sweat, with a salty foam,
With an armor in an anvil were chained.
The voice of wisdom and the years of freedom !!!
No one needs bad weather ...
Not on their teeth,  on their years they beat on their own people,
They did not discourage joking, they did not break through ...
The brothers' hardened hands have healed,
Only the horses didn’t drink their own love,
They sang, lived...
Galloped across the field and forgot.
The high water carried away their anger,
And they hammered with a hoof their spite ..
The die was cast, covered up the trail, washed away.
 The stallion is neighing, mettled and lathered ...
 Without a bridle ...aground ... and happy ...

Princess Tatiana Romanova

Quel genre de corps a ;t; poudr;, quel genre d’affaire...
L’automne n’a pas fr;ler l’;t;, n'a pas fr;ler ...
Pas de pardon, pas de regret
La vie n'est pas encore v;cue!
Laissez l'invit; non demand; se cabr;...
Une pierre est jet;e dans l'eau glac;e.
Le cheval bien soign; n'a pas besoin du fouet.
La passion et la torride avec la sueur, avec la mousse sal;e,
Avec une armure dans une enclume ;taient encha;n;s.
La voix de la sagesse et les ann;es de la libert; !!!
Personne n'a besoin du mauvais temps ...
Pas sur leurs dents, sur leurs ann;es, ils ont battu leur propre peuple,
Ils n'ont pas d;courag; les plaisanteries, ils n'ont pas perc; ...
Les mains endurcies des fr;res ;tait gu;ri,
Seulement les chevaux n'ont pas bu leur amour,
Ils ont chant;, v;cu ...
Galop; ; travers le champ et oubli;.
L’inondation balay;e leur col;re,
Et ils martelaient du sabot leur d;pit.
Le d; est jet;, couvert le sentier, emport;s.
L';talon hennit, z;le et mouss; ...
Sans bride ... ;chou; ... et heureux...

Princesse Tatiana Romanova

Che corpo era in polvere, che affare...
L'autunno non si ; colpito all'estate, non si ; colpito...
Nessun perdono, nessun rimpianto
La vita non ; vissuta!
Lascia che l'ospite non invitato si alzi ...
Una pietra viene lanciata nell'acqua gelata.
Il cavallo ben curato non ha bisogno della frusta.
La passione e il calore con il sudore, con la schiuma salata,
Con l'armatura in un'incudine sono stati incatenati.
La voce della saggezza e degli anni di libert; !!!
Nessuno ha bisogno del brutto tempo ...
Non sulle i denti, sulle i anni si battevano...
Le mani indurite dei fratelli furono guarite,
Solo i cavalli non hanno bevuto il loro amore,
Hanno cantato, vissuto ...
Galopp; attraverso il campo e si dimentic;.
Il diluvio ha spazzato via la loro rabbia,
E hanno battuto la loro malizia con gli zoccoli.
Il dado ; tratto, coperto il sentiero, lavato via.
Lo stallone nitrisce, zelante e schiumoso ...
Senza briglie ... incagliato... e felice ...

 Principessa Tatiana Romanova


Рецензии
интересное оригинальное стихотворение.
только вот не совсем понятно кто кого не задел. Осень Лето не задела? тогда, наверное, "Не задела Осень Лето, не задела..."
в некоторых языках (немецком, напр.) строгая последовательность - подлежащее, сказуемое, дополнение... Русский как бы позволяет перестановки (инверсии)...
с пожеланием любви и вдохновения!

Валерий Старз   09.10.2016 12:02     Заявить о нарушении
NAMASTE Валерий. БлагоДарю Вас. Вам тоже безусловной любви и океан вдохновения. Счастья и удачи...

Княжна Татьяна Романова   11.10.2016 14:00   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.