Queen Freddie Mercury - The Show Must Go On

THE SHOW MUST GO ON
lyrics, ukrainian translation
youtube.com/watch?v=Pf6JwjCPfwk 
(відео, українські субтитри)
еквіритм-переклад пісні:
Квін/Фреді Меркурі - Шоу Має Йти
український переклад Christian Scherbakov


пуста арена - для чого ми живем?
безлюдна сцена - зкінчилась гра з вогнем
вперед й вперед...
Чи скаже хтось мені куди ми зараз йдем?

новий герой - новий безглуздий зміст
на сцені знову грав свою роль артист
так тримай!
чи хоче хтось іще дивитися онлайн?

шоу має йти!
шоу має йти! так!
серце сильно б'ється
та він все ще сміється й
і посмішка ще на його вустах

що би не сталось - нехай горить вулкан
і нова біль - і знов у нас роман
вперед й вперед
чи попадемо знову ми в ще один капкан?

не раз я падав
як грати знаю я
вже скоро фініш, скоро мета моя
ранок вже палає
та темрява на сцені крізь неї рвуся я

шоу має йти
шоу має йти! Так
серце сильно б'ється
та він все ще сміється
і посмішка ще на його вустах

душа у барвах й дух - метелик, вільний вже
вчорашня казка для всіх нас знов навіки оживе
я вже літаю й бачу все
шоу має йти! так!
шоу має йти!

тоді я посміхнусь
й ніколи не вернусь
я в те шоу

на сцені знов
відкрив любов
в собі знайшов я сили встати знов
в тому і...
в тому і... шоу!
шоу має йти!


THE SHOW MUST GO ON
Queen/Freddie Mercury

Empty spaces, what are we living for
Abandoned places, I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for

Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore

The show must go on
The show must go on, yeah
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?

I guess I'm learning (I'm learning learning learning)
I must be warmer now
I'll soon be turning (turning turning turning)
Round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free

The show must go on
The show must go on, yeah yeah
Ooh, inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
Yeah yeah, whoa wo oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday will grow but never die
I can fly, my friends
The show must go on (go on, go on, go on) yeah yeah
The show must go on (go on, go on, go on)
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On, with the show