N-88. Вера
Мы движимы надеждой на спасенье:
Не ум, а вера - наше воскресенье.
88. Faith
What here we hope for, we shall once inherit:
By Faith we all walk here, not by the Spirit.
Из Роберта Геррика. N-88. Вера
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2016
Свидетельство о публикации №116100410166
Свидетельство о публикации №116100410166
Рецензии
В книге далековато по смыслу. У Вас ближе, Юрий, правда, сказано больше, чем говорит Геррик. А я как-то так поняла:
Что чаем тут, получим в жизни той:
Нас движет вера, но не Дух Святой.
С БУ,
Ольга Ивина 05.10.2016 20:44 • Заявить о нарушении
Что чаем тут, получим в жизни той:
Нас движет вера, но не Дух Святой.
С БУ,
Ольга Ивина 05.10.2016 20:44 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга, здесь много зависит от Spirit (что оно значит у Геррика), Faith и Spirit здесь противопоставляются, у Вас это отражено, но почему со Святым Духом, в каком противоречии с ним наша вера?
С БУ,
Юрий Ерусалимский 05.10.2016 22:15 Заявить о нарушении
С БУ,
Юрий Ерусалимский 05.10.2016 22:15 Заявить о нарушении
Ну, тонкостей англиканской догматики, из принципов которой исходит Геррик, я не знаю, хотя из западных ветвей христианства она ближе всего к православному миропониманию – близка во многом и Литургическая сторона и догматическая (во всяком случае, гораздо ближе Римо-Католического учения). Поэтому я исходила из православных позиций. Преп. Серафим Саровский так изложит смысл жизни христианской: нужно «стяжать Духа Святого». Это идеал, которого мы достичь здесь, в целом, не можем, но к которому должны стремиться (святые достигают этого в той или иной степени при жизни, а остальные праведники лишь стремятся к этой планке), потому здесь и спасение в вере ( а не в Духе пока). Об этом, на мой взгляд, говорит, Геррик, но, опять же, с англиаканских позиций я судить не могу))
С БУ,
Ольга Ивина 05.10.2016 22:44 Заявить о нарушении
С БУ,
Ольга Ивина 05.10.2016 22:44 Заявить о нарушении