Phoebe Cates - Paradise

PARADISE
lyrics, ukrainian translation
youtube.com/watch?v=11zlkMKclk0
(відео, українські субтитри)
еквіритм-переклад пісні:
Фібі Кейтс - Рай
український переклад Christian Scherbakov


чи є маленькі речі
що ти робив мені
такі як прокидатись поруч
що є новим мені

в житті багато було
диких хижаків
не раз бувало стільки диваків
не знаю що б зробили
вони мені

коли з  тобою я в раю
лише тобою я живу
крізь водограю дзвінкий звук
я чую серця стук

візьмись за руки
кругом рай
ще поцілунок ніжний дай
твоїх очей я глибину
знову ловлю
і я в раю

ми живемо ніби казка чарівна
неймовірна та страшна
історія моя
нічого вже не пригадаю
коли з тобою прокидаюсь
щоб відкрити -що все це ява

коли з  тобою я в раю
лише тобою я живу
крізь водограю дзвінкий звук
я чую серця стук...


PARADISE
Phoebe Cates

Could it be the little things you do to me
Like waking up beside you it’s so new to me
Life can be so full of danger
In the dark there lurks a stranger
I just can imagine what he wants of me.

When I am with you it’s paradise
No place on earth could be so nice
Through the crystal waterfall
I hear you call
Just take my hand it’s paradise
You kiss me once
I’ll kiss you twice
As I gace into your eyes
I realize it’s paradise.

It’s right out of something from a fairy tale
A terrebly exiting and a scary tale
It’s nothing I could ever make up
Am I dreaming, will I wake up
Just to find out this is cruel reality.

When I am with you it’s paradise
No place on earth could be so nice
Through the crystal waterfall
I hear you call
Just take my hand it’s paradise
You kiss me once
I’ll kiss you twice
As I gace into your eyes
I realize it’s paradise.

Just take my hand it’s paradise
You kiss me once I’ll kiss you twice
As is gace into your eyes
I realize it’s paradise.

As I gace into your eyes
I realize it’s paradise.