Горцы

Тинатин Менабде

ГАЛАКТИОН ТАБИДЗЕ

Гонг Древнего Завета – родом горд!
И высь, и брод здесь покорил народ.
здесь скопом сотворил всё небосвод -
Свод Удзо из таинственных пород.

Овец и коз разводят зубала* –
Траву природа сочную дала.
Вином искристым полон здесь кувшин,
Чтоб угощать прохожих всех мужчин.

* Зубала - не знаю что.

* Автор картины - Гела Пилаури

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Тинатин Менабде

Рецензии

Написать рецензию

Слово «zubala» буквально означает место , которое удерживает воду в нем. Арабским.
Слово есть и в фамилиях, а что обозначает, больше не нашел.
Переводы понравились.
Счастья!

Николай Шу 12.05.2017 13:32 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо большое! Признательна.

С любовью Тинатин

Тинатин Менабде 12.05.2017 19:07 Заявить о нарушении

С Новым Годом, Тинатин!!! Здоровья, Счастья и Вдохновения!!!!

Валентина Глазунова 05.01.2020 14:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Тинатин Менабде