самітництво зробило мене боязкою
я полюбила повітряні кулі
мечоносців і читання
і подібно марні
з винятковою серйозністю
стежила за своїми колінами
історія Полінезії
обдаровувала мене сновидіннями
а програвач корвет музикою
я називала себе
тиха вода
я була щаслива
Бонiта Аурелiя Cкляне серце Переклад
© Copyright: Шон Маклех Патрик, 2016
Свидетельство о публикации №116100211280
Свидетельство о публикации №116100211280
Рецензии
Дякую!
Співзвучно. . .
Відчуття щастя не залишає мене. .. і це щастя. ..
Найсвітлішого!
Катерина Жебровська 03.10.2016 10:20 • Заявить о нарушении
Співзвучно. . .
Відчуття щастя не залишає мене. .. і це щастя. ..
Найсвітлішого!
Катерина Жебровська 03.10.2016 10:20 • Заявить о нарушении
Маю переконання, що переклад - це новий твір...
Найсвітлішого!
Катерина Жебровська 03.10.2016 22:30 Заявить о нарушении
Найсвітлішого!
Катерина Жебровська 03.10.2016 22:30 Заявить о нарушении
Справді - переклад це новий твір. Особливо якщо це переклад на ірландську мову... Але все таки - головна заслуга автора. Перекладач - це більше поціновувач та інтерпретатор...
Шон Маклех Патрик 04.10.2016 01:12 Заявить о нарушении
Шон Маклех Патрик 04.10.2016 01:12 Заявить о нарушении