Перевод с марийского Александра Николаева
Сторона таёжная,
Сопки да туман.
Бьёт волна тревожная,
Тихий океан.
Видел здесь когда-то я:
Море, как тюлень,
Тёмное, покатое
Плещется весь день.
Он устал,
(Невмоченьку
И ему порой)
Провздыхает ноченьку
Под крутой горой.
Только загораются
В клубе огоньки,
Девушки слетаются,
Словно мотыльки.
И перед солдатами
Каблуки девчат -
Будто автоматами,
Дробно застучат.
Туфельки бедовые
Выстроились в ряд.
Сапоги кирзовые
Разве устоят?
Где-то за амбарами
Песня на юру.
Расходиться парами
Будут поутру.
Песня молодёжная,
Тихий океан.
Красота таёжная,
Сопки да туман.
Звёзды, как огарочки,
Светят всё темней.
Море жмётся к парочке
Слившихся теней.
Шамора!
Душа моя.
Искорка огня.
Дорогая самая
Бухта для меня.
Геннадий Матюковский Шамора
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116100103680
Свидетельство о публикации №116100103680
Рецензии