Перевод с марийского Александра Николаева
У яблонь есть свои метели:
Укрыли их от холодка
Так, что все ветки побелели,
Не видно даже ни листка.
Но срок пройдёт,
И между делом
Увидишь, что цветами вдруг
Укрыло: то - как снегом белым,
А то - как саваном вокруг.
Ты скажешь,
Вот мороз-проказник!
Пришла зима!
Но погоди.
Ещё такой настанет праздник.
Пройдут весенние дожди.
Природа, от потерь оправясь,
Сил наберётся,
И тогда
Опавший цвет оставит завязь,
Он не исчезнет без следа.
Отяжелеют ветки, свесясь,
Повиснет крепких яблок ряд,
Увидишь: круглые, как месяц,
Их щёки алые горят.
Геннадий Матюковский Яблони
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116093006960
Свидетельство о публикации №116093006960
Рецензии