Перевод с марийского Александра Николаева
Солдатом был и мой отец,
Три года топал по войне.
Кавалеристам - друг-кузнец,
Артиллеристам - друг вдвойне.
Он знал,
Чего таить греха,
Конь не подкованный - не конь.
Вёз горн кузнечный
И меха,
Чтоб в горне раздувать огонь.
Железо вынет из огня,
Подков на счастье накует,
А ими подкуёт коня,
И конь уверенней идёт.
В труднодоступные места
Конь тянет пушку за собой.
...Сапун-гора была крута,
Шёл за ней жестокий бой.
Когда отбили, наконец,
Сапун-гору в огне атак,
на ней увидел мой отец
Наш развевающийся флаг.
Потом увидел и коней.
Артиллеристы на конях
Уже взбирались вверх по ней.
Как будто отыскали шлях...
Любой бы конь забуксовал,
На месте только б грязь месил,
Когда б кузнец не подковал,
Как бы коню прибавив сил.
Громил фашистов бог войны,
В цель за снарядом шёл снаряд.
Сказать спасибо мы должны
Тебе за труд,
Кузнец-солдат!
Геннадий Матюковский Фронтовой кузнец
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116093006468
Свидетельство о публикации №116093006468
Рецензии