Перевод Janne Da Arc - Lunatic Gate

Исполнитель: Janne Da Arc
Название: Сумасшедшие ворота
Текст и музыка: Yasu
Альбом: D.N.A
Тип: Сингл
Дата выхода: 22.09.1999
Перевод: Zetrix_Alfa

Холодные глаза
Словно из драгоценных камней
Видел ли их кто либо?
Мужской взгляд устремляется вниз
Кто-то протягивает руку помощи
Лицо раскаляется от подсчёта ночей

Произнеся один раз – «Моя подруга»
Кусаешь губу делая вид что не слышишь

Я пойду к сумасшедшим воротам
Ибо мне ничего не остаётся делать
А ты сегодня столь мелодична
Что-то нас ожидает за открытой дверью

Грудь за открытым платьем
Я не пришлю тебе платье, что ты хочешь от меня
Подобно не приличию я желаю снять твое платье
А снаружи был мистер (Сам не понял к чему это)
Я чувствую, внешний вид отличающийся от обычного
Возможно потому что ты не обнажённая

Солнце светит в темноте
Как бы я на тебя не смотрел, ты слишком хороша

Если ты не заметила я был привлечён своим же лабиринтом
Это была лишь манипуляция твоим озорным жестом
Анастезийная меланхолия, что не поддаётся объяснениям
Это то состояние, когда я не могу находиться вдали от тебя

Твои отношения заведомо бессмысленны
Я молчу, руками приветствуя утро
Мы улыбнёмся чтобы высушить слёзы
Если ты собралась обмануть, то сделай это качественно

Хотя подобное должно быть лишь в одиночную ночь (ночью когда окутан одиночеством)
Заметь, я чувствую то что искал
Я пойду к сумасшедшим воротам
Ибо мне ничего не остаётся делать