Догадливый муж перевод с украинского

Диана Сотникова
Догадливий чоловiк
Павло Глазовий

Чоловiк спитав дружину,
Мов кольнувши шилом:
- Викликав тебе директор
СьогоднiвР‚" на килим?

- Ой, - злякалася дружина. -
Як ти догадався?
- В тебе узор вiд килима
На спинi остався.
************

ДОГАДЛИВЫЙ МУЖ (ПЕРЕВОД)

Муж жену свою спросил,
Словно шилом в бок ей:
"Вызывал тебя твой шеф
На ковер сегодня?"

Испугалась тут жена:
"Как ты догадался"?
-На спине твоей узор,
От ковра остался.


© Copyright: Диана Сотникова, 2016
Свидетельство о публикации №116092809446
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Диана Сотникова
Рецензии
Написать рецензию
В следующий раз будет юмористическая номинация переводов. Спасибо за вторую идею, Дианочка! Удачи!

Людмила Ураева   28.09.2016 21:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Диана Сотникова