Ночь истомила, сладким сном дразня,
В котором - ты, в сиянье кротких звёзд,
День промелькнув, прошел мимо меня,
Ослабив аромат цветущих роз.
Ничто не в силах образ твой затмить,
Во мне одна мечта - тебя любить.
Эльза Ласкер-Шюлер Потом
© Copyright: Елена Афанасьева-Корсакова, 2016
Свидетельство о публикации №116092806239
Свидетельство о публикации №116092806239
Рецензии
Тонко и глубоко, и невозможно таинственно. Любовь такая невесомая и прозрачная, импрессия любви!
Здравствуйте, Елена! Прекрасно! И подстрочный перевод и ваш остаётся с таким стойким послевкусием чего-то недосягаемого и возвышенного! Божественная Эльзе!
Спасибо вам!
Светлого дня ва, Елена! ☼
Елена Тихомирова 4 29.09.2016 11:33 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Елена! Прекрасно! И подстрочный перевод и ваш остаётся с таким стойким послевкусием чего-то недосягаемого и возвышенного! Божественная Эльзе!
Спасибо вам!
Светлого дня ва, Елена! ☼
Елена Тихомирова 4 29.09.2016 11:33 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лена! Вдохновители таковы: жаркое переплетено с трепетным... Дня Вам хорошего взаимно!
Елена Афанасьева-Корсакова 30.09.2016 12:17 Заявить о нарушении
Елена Афанасьева-Корсакова 30.09.2016 12:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.