Ворона и рак

Литовская народная сказка в обработке В.Черноводского
Перевод - М. Глибаускайте

Вдоль берега Ворона, пролетая,
На мелководье Рака изловила:
Его так ловко клювом подцепила
И боком, боком - в сторону от стаи...
Рак видит, что дела его так плохи,
Тут принялся расхваливать пройдоху:
- Воронушка! Красавица какая!
Клянусь, красивей птицы я не знаю!
Молчит Ворона и не отвечает,
А Рак, знай, льстить ей продолжает:
- Вид у тебя прекрасен и опрятен,
И голосок, должно, ох, как приятен!..
С похвал Вороны сердце замирало,
Но и на этот раз она смолчала.
Рак продолжает:
- Слышал я, что птицы
Решили выбрать для себя царицу!
Но, думаю, не будет в этом проку -
Они же голосуют за Сороку!..
И тут Ворона не сдержалась: "Как?!!!"
А Рак был тоже, в общем, не дурак!
Из клюва тут же выпал, и бултых
На дно. Там под корягою притих...
***
Мораль: Любое приключенье
Воспринимай, как развлеченье.
А хочешь есть, так сядь, покушай!
Не думай ни о чём и никого не слушай!..