Из Гейне. Письмо, что ты прислала...
Der Brief, den du geschrieben,
Er hat mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zwoelf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausfuehrlich,
Wenn man den Abschied gibt.
Письмо, что ты прислала,
Нестрашное оно;
Любить меня устала,
Но письмецо длинно.
Страничек на двенадцать!
Изящное перо!
Когда хотят прощаться,
Не пишут так щедро.
27 сентября 2016 г.
Свидетельство о публикации №116092705604
Но. Бывает и наоборот.
Когда дружат, или хотят дружить, то пишут как можно короче. Берегут время собеседника. Доброй ночи, я.
Белая Стихия 17.12.2021 01:15 Заявить о нарушении
Алла Разживина 17.12.2021 20:11 Заявить о нарушении
Белая Стихия 18.12.2021 17:53 Заявить о нарушении
Алла Разживина 19.12.2021 00:59 Заявить о нарушении