Дон Хуан Байрон Песнь вторая 76

Василий Панченко
 


            George Gordon, Lord Byron

           Джордж  Гордон,  лорд  Байрон

                (1788-1824)
 

                Don    Juan

                Canto  the  Second


                Дон    Хуан

                Песнь   Вторая





LXXVI

                76



Он попросил, чтобы  для смерти сделали кровопусканье:
Хирург имел все  инструменты, чтоб так и проводил,
А Педро, вскоре  мягко испустил дыханье,
Едва  ль могли почувствовать, когда он и почил.
Он умер как родился, как католик в вере,
Подобно всем, отец которых в веру посвятил.
Сначала  малое  распятье  целовали,
Затем на шее, и в запястье размещали.


Перевод В. Панченко (vipanch), 2016


© Copyright: Василий Панченко, 2016
Свидетельство о публикации №116092606772
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василий Панченко
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Василий Панченко

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →